同一物品在不同地區經常出現相異的叫法,例如「牛排」在香港被稱為「牛扒」、「大學校長」在日本被稱為「学長(がくちょう),國際間的差異是很好理解,但其實就連在台灣,不同地方對「橡皮擦」的稱呼也不太一樣,甚至在北部就至少有「擦子、擦布」兩種叫法。
橡皮擦的方言大對決!你怎麼稱呼?
全台橡皮擦稱呼大調查
有網友以「橡皮擦? 擦子? 擦布? 全台縣市調查結果大公開」在Dcard上發文,其中也詳細的介紹了不同縣市對橡皮擦的稱呼,調查的118名基隆人中,就有100人稱橡皮擦為「擦子」。
「借我擦子」基隆人聽到秒認親
也有網友表示,小時候住基隆,所以都說擦子,之後上大學後還因為這樣找到同鄉的人,對方聽到網友問「有沒有擦子」就問我是不是基隆人。
也有網友回憶,高中時班上的基隆人跟同學說「借我擦子」結果對方拿了叉子給她,頓時哄堂大笑,網友表示,那時候才知道我們講的詞是不一樣的。
從稱呼看地區,你來自哪裡?
而根據網友統計,除了基隆人稱為「擦子」之外,彰化、嘉義、花蓮、台東多數也稱為擦子,但整體而言,稱呼為「橡皮擦」的縣市還是佔多數,桃竹一帶則有人稱像皮擦為「橡擦」令網友嘖嘖稱奇,「我以為我才是多數」、「長這麼大從沒聽過橡擦」、「說要擦布對方要我去拿抹布」。
橡皮擦常見問題FAQs
基隆人稱橡皮擦為什麼?
基隆人習慣稱橡皮擦為「擦子」,這個稱呼甚至成為基隆人之間的認同密碼。
除了基隆,還有其他地區稱橡皮擦為「擦子」嗎?
彰化、嘉義、花蓮、台東等地也有許多人稱橡皮擦為「擦子」
桃竹地區對橡皮擦有什麼特殊稱呼?
桃竹一帶有些人稱橡皮擦為「橡擦」,這是較少見的叫法,讓不少人驚訝。
延伸閱讀
全台罕見!基隆「聖濟宮」主祀孫悟空,《黑神話》玩家:保佑我找完大聖六根